Living in Language

 

 Poetry Day Event   21st March 2024

This World Poetry Day,  launch of  Living in Language, the Poetry Translation Centre’s groundbreaking anthology of lyric essays, fragments, letters and new poems from 21 poets from around the world.

Living in Language: World Poetry Day with Brian Holton, Yang Lian & Mohan Rana

Event:  https://nationalcentreforwriting.org.uk/events/living-in-language/

 

 

Living in Language: International reflections for the practising poet

 

ISBN: 9781739894856

Publication date: 7 March 2024

Price: £15

Pages: 188pp

Size: 216x138mm

VENTSPILS INTERNATIONAL WRITERS' AND TRANSLATORS' HOUSE RESIDENCY: Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja

 

At the weekend on 13th May with Ventspils University of Applied Sciences erasmu & reguler students from various faculties in an impromptu poetry workshop at Ventspils house writers residency. The keyword was for this writing workshop was आगमन "The Arrival".

My thanks Peeter and Marina for being there and particpate in the writing.

#Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja : Ventspils

 

वसंत

रॉबिन । फ़ोटो - मोहन राणा

बरस कितने बीते यहाँ इधर

वहाँ वे कहते फिर सुनाते कहानी

याद जिसे कभी करते जब तब

हम आपको याद करते हैं मैं सुनकर जैसे भूलता

धमनियों में बहते वर्तमान के तनाव को,

वे कठिन दिन अब दवा की तरह काम करते हैं

घर की रंगाई पुताई हो रही है मौसम बदले

और यह बाजार में ब्रिकी के लिये टंगा होगा

प्रोपट्री डीलर की खिड़की पर

मुझे भरोसा था कविता पर भाषा पर नहीं रहा

जैसे अपनी हथेली का भाग्य रेखा पर नहीं रहा,
झुरमुर-झुरमुर बारिश में रॉबिन बोलती रोवन के पेड़ पर

वसंत अपनी गाँठें ही खोल रहा है अभी

विगत की अंतःकरण यात्राओं से

जाने क्या खोल रख देगा अपनी गठरी से कोंपलों के साथ

===========================================

प्राचीन कहते हैं - कवि पार चला जाता है...

कवि सीमापार करता है

अब यह कौन सी सीमा

शब्द की सीमा

प्रेम की सीमा

भय की सीमा

मौन की सीमा

पार कर

वह एक लावारिस जगह का निवासी

दो खिड़कियाँ उसके हाथ में  इस ओर उस ओर

दो दृश्य एक साथ कविता उपस्थित -

मैं और तुम जैसे हमेशा हर पंक्ति में उपनिषद 

गोचर अगोर उड़ान में धरती आकाश में नहीं रहता अंतर

शायद आयाम के पार जाने की अभीप्सा
और साथ चलती रहती है आजीवन छंटाई बुनाई
और कल के बाकी वायदों के कर्ज का निपटान,
कल कहा था आज फिर 
जो बचा रह जाय उसे अपनी किताब में लिख देना,
यही मान तो मैं वापस सीमापार करता हूँ
मौन की सीमा
जब दो पैर अपनी ही परछाईं  पार करते हैं लौटते वहीं 


- मोहन राणा
©  Mohan Rana

Missing from language

Just imagine universe itself; the vibration, the energy and the frequency!
Counting there is a deeper philosophical truth in this if what is missing from language!













 

मैं चुनता कुछ बसेरा पर ठहर  जंगलात के पतरौल बन,

घर ही बन जाय  वहीं होंगे पुरखे भी ऊँचे डांडों को ताकते


  ©2018 Mohan Rana