Acacia

Acacia

On waking each body assumes my guise
Pressures of everyday worldliness abound all around me
As I begin the quest for the real
Wearing yet another mask of mine
I have hung my trophies on the wall quite systematically
I have found many missing ones lending them my identity
Having occasionally posted their “gone missing” notices
Kept their memories hanging on Acacia branches, flip flops
And my socks, both were stung by nettles of the prickly clime
Now let it end, at every sigh I am more replete with the humid air
In the inertia of walking to the corner of earth, I slowly become
A winged creature void of flight, thrust into a glassy alcove
Who, with the changing directions of light
Keeps revolving on a clamp for endless revolutions
The gathering of dust on my trophies is a triumph in itself
While trying to lose the coming ones
While trying to forget written words
Dejected my falsehood was not so real
Despite my daily identifications of the invisible Aeyaar*




Translation from Hindi by Arup K Chatterjee.

*A mystical raconteur with talismanic powers to shapeshift.

अतिरिक्त

अतिरिक्त

यह जनम किसका कि सुबह हुई
दोपहर और शाम हुई
उसने बताया तुम्हारी उम्र इतनी हुई,
कितनी
कितनी
समा गई एक ही शब्द में
पूछते मैं दैाड़ता रहा उसके पीछे
उठाए एक रिक्त स्थान को
पर उसे कहाँ रखूँ
इस प्रश्नपत्र में


[10.3.2003]

©2018

दूर खिड़की पास दिल्ली

दूर खिड़की पास दिल्ली

भाग रहा हूँ पर दूरियाँ बढ़ती चली जाती हैं

6900 किलोमीटर दूर ही रह गई

भाग रहा हूँ नज़दीक जाने कहीं

दूर खिड़की पास दिल्ली

पर गंतव्य छूट रहा पीछे कहीं

जो कल सोचा वह आज नहीं

लपेटता जैसे किसी और तह में ख़ुद को

तस्मों को ढीला करता नंगे पाँव दौड़ते

 [29.11.2008] 

- मोहन राणा

(रेत का पुल /कविता संग्रह : 2012)

भरोसा

भरोसा

दिनभर बोलता जिद्दी रुरुआ नींद में भी जगा

सांस की जगह ले चुका मन की बातों में

अब मैं बिना फूँक के भी बजता बाजा हूँ

अपने ही शोर में बहरे कानों के भीतर

मैं बताऊँगा उन्हें सपने देखता

मैं उन जैसा नहीं अकेला

पर अलग

रचता उन जैसा ही सहेजता

छुअन भर एक भरोसा

यही पल हमेशा आख़िरी

और इससे पहले ना जिया कभी

जितना मैं पास उतना ही दूर

कोलाहल में उस अकारथ देह रेखा से,

गुमसी मेट्रो में एक हाथ से थामे अपनी स्पर्श निजता

अपने जीवन से असहमत कितनी बार और हर बार भूल जाता

भाग कर याद दिलाते जियी हुई सीख अपने अकेलेपन को

ऐसे ही पल जब मैं पहचानता हूँ

फिर लौटते अपनी इच्छाओं के व्योम

हो जाए पार चौखट पल्ली पार

मन जाने कहाँ लग जाता है यही सोचकर

अतीत पर चलना होता है आसान

मनचाही खुशी और दुख को उसमें भरना,

धीमी आवाज़ में अधूरी कहानियों का निरंतर पाठ है उसका तहखाना

जहाँ रात का पेड़ हरा भरा जिस पर सोई हैं स्मृतियाँ,

जब कभी अँधेरे में भी पहचान लेंगे एक दूसरे को वहाँ

बढ़ाते हाथ गिरते कंधों को थामने,

हर रोज़ मान कर चल पड़ते

आँख खुलने को अपने जीवित होने का प्रमाण,

अपनी सुनाने की बारी आने का

है ना हमें भरोसा 

2009

शेष अनेक ( 2016)  © मोहन राणा

© Mohan Rana

Published by Copper Coin, India. 2016 

English translations

https://www.wordsandworldsmagazine.com/archive-1/fall-issue-2016-herbst-ausgabe-2016/mohan-rana/

कविता पाठ । Poetry Reading

Published on 17 Jul 2016

The indian poet Mohan Rana (Delhi, 1964) reads some poems and talks about his poetry in this video, recorded in Zaragoza (Spain). Rana visited Spain in March 2016 for a poetry reading in Antígona bookshop (Zaragoza) and in Voces del Extremo poetry festival (Logroño).

Poems translated from Hindi by Lucy Rosenstein and Bernard O'Donoghue. Video by David Francisco.

More info about Mohan Rana in https://en.wikipedia.org/wiki/Mohan_Rana

Video by David Francisco